Eletroquimioterapia como tratamento de carcinoma espinocelular em felino: relato de caso / Electrochemotherapy as treatment of squamous cell carcinoma in feline: case report / Electroquimioterapia como tratamiento del carcinoma de células escamosas en felino: relato de caso

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia maligna resultante da diferenciação de ceratinócitos, que acomete principalmente animais de pelagem clara e pouco pigmentados, decorrente da exposição à radiação ultravioleta. Apresentam evolução lenta e baixo caráter metastático, porém, em alguns mais avançados pode ocorrer acometimento metastático de órgãos adjacentes. Os tratamentos utilizados no CCE incluem cirurgia, radioterapia, quimioterapia, crioterapia e eletroquimioterapia (EQT). A eletroquimioterapia se mostra bastante eficaz no tratamento desse tumor, dentre outros e comumente não apresenta efeito colateral. O presente trabalho tem como objetivo relatar o caso de um felino atendido na Clínica Veterinária Bichos S.A. no município de Foz do Iguaçu, diagnosticado com Carcinoma de Células Escamosas e portador do vírus da imunodefiência felina. O tratamento adotado para a neoplasia foi a eletroquimioterapia, resultando em remissão parcial das lesões, após vinte dias da EQT. Com objetivo de investigar possível acometimento ósseo, foi realizada radiografia de face, onde a mesma apresentou área de lise óssea em arco zigomático e maxila esquerda, indicativo de infiltração neoplásica. A radiografia torácica apontou presença de área nodular sobrepondo lobo pulmonar caudal direito, indicativo de processo metastático. Em virtude do prognóstico reservado, os tutores optaram pela eutanásia do mesmo.(AU)

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant neoplasm resulting from the differentiation of keratinocytes, which mainly affects light-colored and non-pigmented animals due to exposure to ultraviolet radiation. Although they present slow evolution and low metastatic character, in some more advanced cases, metastatic involvement of adjacent organs may occur. The treatments used in SCC include surgery, radiotherapy, chemotherapy, cryotherapy and electrochemotherapy (ECT). Electrochemotherapy is quite effective in the treatment of this type of tumor, among others, and it usually has no side effect. This work aims at reporting the case of a feline treated at the Veterinary Clinic Bichos S.A. in the city of Foz do Iguaçu diagnosed with Squamous Cell Carcinoma and carrying the feline immunodefense virus (FIV). Electrochemotherapy was the treatment of choice for the neoplasia, resulting in partial remission of the lesions after twenty days of treatment. In order to investigate possible bone involvement, an X-ray of the face was performed, where it presented area of bone lysis in the zygomatic arch and left maxilla, signs of neoplastic infiltration. The chest X-ray showed a nodular area overlapping the right caudal pulmonary lobe, an indication of metastatic process. Due to the reserved prognosis, the tutors chose euthanasia of the subject.(AU)

El carcinoma de células escamosas (CEC) es una neoplasia maligna resultante de la diferenciación de queratinocitos, que afecta principalmente a animales de pelaje claro y de poca pigmentación, resultado de la exposición a la radiación ultravioleta. Tienen una evolución lenta y un carácter metastásico bajo, sin embargo, en algunos más avanzados puede producirse afectación metastásica de órganos adyacentes. Los tratamientos utilizados en el CEC incluyen cirugía, radioterapia, quimioterapia, crioterapia y electroquimioterapia (EQT). La electroquimioterapia es muy eficaz en el tratamiento de ese tumor, entre otros y no suele tener efectos secundarios. Este trabajo tiene como objetivo reportar el caso de un felino atendido en la Clínica Veterinária Bichos S.A. de la ciudad de Foz do Iguaçu, diagnosticado con Carcinoma de Células Escamosas y con el virus de la inmunodeficiencia felina. El tratamiento adoptado para la neoplasia fue la electroquimioterapia, resultando en remisión parcial de las lesiones luego de veinte días de EQT. Con el fin de investigar la posible afectación ósea se realizó una radiografía de rostro, donde se presentó un área de lisis ósea en arco cigomático y maxilar izquierdo, indicativo de infiltración neoplásica. La radiografía de tórax mostró la presencia de un área nodular superpuesta al lóbulo pulmonar caudal derecho, lo que indicaba un proceso metastásico. Debido al pronóstico reservado, los tutores optaron por la eutanasia.(AU)

Tracheal avulsion in a cat / Avulsão traqueal em um gato

ABSTRACT: Tracheal avulsion is a condition seen in small animals and occurs as a result of a traumatic incident to the cervical and/or thoracic regions. The aim of this study is to report a case of tracheal avulsion in a cat using imaging examinations for diagnostic investigation. In this report, we examined an eight-month-old male, cat of undefined breed, diagnosed with tracheal avulsion using complementary imaging tests. This diagnosis was confirmed with post-mortem examination. Radiographic examination of the patient's thorax and a tracheoscopy were performed. These examinations revealed complete discontinuity of the tracheal circumference, the presence of focal and circumscribed dilation of the tracheal lumen and stenosis. The patient quickly died without clinical and surgical intervention. Macroscopic analysis revealed a tracheal diverticulum confirming the findings of the imaging tests. The use of radiographic examinations in conjunction with tracheoscopy was effective at diagnosing this condition.

RESUMO: A avulsão traqueal é uma condição identificada em pequenos animais e ocorre como resultado de um incidente traumático na região cervical ou torácica. O objetivo deste trabalho consiste em relatar um caso de avulsão traqueal em um felino doméstico submetido a exames de imagem para investigação diagnóstica. Um felino, macho, sem raça definida, de oito meses de idade, foi diagnosticado com avulsão traqueal por meio de exames complementares de imagem e com confirmação diagnóstica por exames post mortem. O paciente foi submetido a exames radiográficos do tórax e traqueoscopia. Os achados dos exames de imagem revelaram completa descontinuidade da circunferência traqueal, presença de dilatação focal e circunscrita do lúmen traqueal e estenose. O paciente morreu e não houve tempo hábil para intervenção cirúrgica. Na análise macroscópica identificou-se um divertículo traqueal, confirmando assim, os achados dos exames de imagem. A utilização dos exames radiográficos em conjunto com a traqueoscopia foi efetiva no diagnóstico dessa condição.

Antibodies anti-trypanosomatides in domestic cats in Paraná: who is at highest risk of infection? / Anticorpos anti-tripanossomatídeos em gatos domésticos no Paraná: quem está em maior risco de infecção?

Abstract The aim of this study were to detect antibodies anti-Leishmania spp. and anti-Trypanosoma cruzi in two different populations of domestic cats (Felis catus domesticus) from North Paraná referred for surgical castration and to determine which characteristics of the animals studied may be associated with seropositivity. Serum samples from 679 cats were analyzed using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and indirect immunofluorescence antibody test (IFAT) in series. Associations between age, sex, race, year of care and animal group were verified using the simple logistic regression. Percentage of 8.5% (58/679) of cats were positive for Leishmania spp. and 7.6% (51/673) for T. cruzi by the tests ELISA and IFAT. Animals collected by non-governmental animal protection organizations presented more seropositivity for Leishmania spp. (p<0.0001). Results shown that Leishmania spp. and T. cruzi are present in domestic cats in the northern part of the state of Paraná, as well as, owners of non-governmental animal protection organizations may be more exposed to leishmaniasis when compared to other animal owners evaluated in the present study.

Resumo O objetivo desse estudo foi detectar a presença de anticorpos IgG anti-Leishmania spp. e anti-Trypanosoma cruzi em duas populações de gatos domésticos (Felis catus domesticus) do Norte do Paraná encaminhados para castração cirúrgica e determinar quais as características dos animais estudados que podem estar associadas à soropositividade. Amostras de soro de 679 gatos foram analisadas utilizando-se os testes imunoenzimático (ELISA) e a reação de imunofluorescência indireta (RIFI), em série. Associações entre idade, sexo, raça, ano de atendimento e grupo animal ​​foram verificadas usando regressão logística simples. Um percentual de 8,5% (58/679) dos gatos apresentou positividade para Leishmania spp. e 7,6% (51/673) para T. cruzi pelos testes ELISA e RIFI. Gatos mantidos em organizações não governamentais de proteção animal apresentaram maior sororeatividade para Leishmania spp. (p<0.0001). As sorologias reativas para Leishmania spp. e Trypanosoma cruzi mostram que esses agentes estão presentes em gatos domésticos na parte norte do estado do Paraná, bem como, os proprietários de organizações não governamentais de proteção animal podem estar mais expostos à leishmaniose quando comparados com outros proprietários de animais avaliados no presente estudo.

Infection with Toxoplasma gondii in a red kangaroo (Macropus rufus) and a Patagonian mara (Dolichotis patagonum) in captivity / Infecção por Toxoplasma gondii em um canguru vermelho (Macropus rufus) e em uma mara (Dolichotis patagonum) em cativeiro

Abstract Toxoplasmosis is an infectious, zoonotic and parasitic disease, caused by Toxoplasma gondii. In this manucript, two cases of infection with T. gondii in captive animals from a zoological park in the central region of Chile are described. One case was a red kangaroo (Macropus rufus), which is highly susceptible to the infection, and the other was a Patagonian mara (Dolichotis patagonum), a rodent in which there is no previous report of the infection. Both animals had myocarditis, with the presence of intralesional tachizoites and cysts suggestive of infection with T. gondii. This infection was confirmed by immunohistochemistry in both animals. The origin of the infection is unknown, but it is likely that free ranging domestic felines were associated with the dissemination of the parasites. This highlights the importance of controlling the domestic animal populations in zoological parks. To the best of our knowledge, this is the first time that T. gondii infection is described in a Patagonian mara, adding a new host for this infectious agent.

Resumo Toxoplasmose é uma doença parasitária infecciosa e zoonótica causada por Toxoplasma gondii. São descritos dois animais com toxoplasmose, mantidos em cativeiro, em um zoológico na região central do Chile. Um destes foi um canguru vermelho (Macropus rufus), o qual é altamente suscetível à infecção; o outro foi uma mara (Dolichotis patagonum), um roedor sem relato prévio de infecção por T. gondii. Ambos os animais tinham miocardite associada a organismos protozoários intralesionais, sugestivos de infecção por Toxoplasma gondii. Esta infecção foi confirmada pela imuno-histoquímica, nos dois animais. A origem da infecção é desconhecida, mas é provável que felinos domésticos errantes estejam associados com a disseminação do protozoário. Isso destaca a importância do controle populacional de animais domésticos em zoológicos. Até onde se sabe, esta é a primeira vez que a infecção por T. gondii é descrita em uma mara, adicionando um novo hospedeiro para este agente infeccioso.